海外ロングステイ総合案内

オーストラリアには英語を話せない人のための翻訳・通訳サービスとしてＴＩＳ（Translating & Interpreting Service）というシステムがある。政府提供のサービスで年中無休、24時間対応の電話による通訳サービスだ。料金は基本的に無料。

急に体をこわした時や、事故にあったときなど緊急時に使える。日常英語に苦労しない人でも、病気の症状や既往症などを正確に伝えるのは結構大変だから安心で嬉しいサービスだ。



利用するには、
１）まず電話をかける。
２）「ジャパニーズ・プリーズ」と告げる。
３）しばらく待った後、日本語通訳が出る。
通話は医師と患者、通訳の３者で行うことができ、電話による問診や応急処置を聞くことが可能。このほか各州でも独自の通訳サービスを行っている。

電話通訳サービス問い合わせ　Telephone Interpreter Service　Tel：131-450